时间过的真快，一年过去了。
我们写了五十篇故事，想休息一会儿。
感谢大家每个星期都看“啤浓的日记”。
改日再会吧。
多谢。再见。
大村纯和小啤浓
＜感謝の言葉＞
時が経つのはほんとうに早いものです。もう一年が過ぎました。
私たちは５０のエピソードを書きました。
ここで、しばらくお休みしたいと思います。
毎週「ピノのダイアリー」を読んでくださり、
ほんとうに有り難うございました。感謝しています。
またいつの日か会いましょう。
今後きっとまた書きます。その日までさようなら。
大村じゅん＋ちびまるピノ
( June Omura + Le Petit Pinot )
