谢词

时间过的真快，一年过去了。

我们写了五十篇故事，想休息一会儿。

感谢大家每个星期都看“啤浓的日记”。

改日再会吧。以后一定有机会再写的。

多谢。再见。

　　　 　　　　大村纯和小啤浓

　＜感謝の言葉＞

時が経つのはほんとうに早いものです。もう一年が過ぎました。

私たちは５０のエピソードを書きました。

ここで、しばらくお休みしたいと思います。

毎週「ピノのダイアリー」を読んでくださり、

ほんとうに有り難うございました。感謝しています。

またいつの日か会いましょう。

今後きっとまた書きます。その日までさようなら。

　　　　　　　　　　　　　　

大村じゅん＋ちびまるピノ

( June Omura + Le Petit Pinot )

50. 干杯！

我向你们报告一个好消息。

在日本我妈妈出版了一本书。

因为在伦敦她积累了很多实际经验。

看来她的书卖得比较好。

她说都归功于各位的友好合作。

我：这就是你写的书啊！

　（啊，她叫大村纯吗？？）

她：是啊， 我也写你的故事了。

我：是吗？ 我不好意思。

她：还有你的照片。

我：啊，你到底写什么书了！？ 没关系。我没问题。

为妈妈出版了一本书，干杯！

我：妈妈，我也想出版“啤浓的日记”。

她：我得祝你心想事成拉。

我：谢谢。我最喜欢妈妈和爸爸。

她：爸爸对你喜欢得不得了。我也爱你。干杯！

我：干杯！

1. 我是猫

我是猫，叫啤浓。你应该知道为什么。我爸爸很喜欢啤酒。

我四岁了，可是又小又轻。我的毛白和漂亮。我身体虚弱，因此我有时坐车去医院。最近晚上常常不好。要不要去医院呢？我今天去还是明天去？可是费用有点儿贵吧？对，太贵了！

我妈妈没钱。她是日文老师和随笔作家。她有时为日文杂志写文章。她的报酬少。

伦敦春夏秋冬都常常下雨，冬天很冷，常常下雪，可是我还是会去花园玩。我的胆子比我爸爸大。他也没有帅。

我喜欢吃鱼、鸡肉和蛋。我不喜欢青菜。我们家有很多好吃的饭菜。我爸爸很喜欢做饭。我也喜欢看人。我爸爸妈妈的朋友来家里看我。

你们好！ 欢迎你们！

啤 浓

介绍

我妈妈星期六在亚非学院学了六个月中文了。

她想用汉语和日语写我的日记。

你们能看看我的故事吗？

她和我都感到激动。

请大家好好学习中文哦。